El rastro chino en la literatura cubana

Un proverbio chino que nos recuerda este libro reza: «El árbol más fuerte y frondoso vive de lo que tiene debajo». Así, la cultura cubana tiene fuentes nutricias que es preciso conocer a cabalidad para disfrute y entendimiento de lo que somos. Gene­ralmente los análisis del perfil de la nación atienden los componen­tes hispánicos y africanos, y suele soslayarse el importante papel del cauce chino en nuestra cultura. El rastro chino en la literatura cubana es, sin dudas, el esfuerzo más notable hasta ahora por develar esta huella en nuestras letras, desde el siglo xix hasta hoy, y en distintos géneros literarios y tipos discursivos, como sostiene su autor: «desde la creación de personajes novelescos diseñados dentro de un rea­lismo reproductor, la asunción de signos propios de la cultura y del pensamiento chinos para la conformación textual, el tratamiento de asuntos históricos –ya sea en el trazado evolutivo de una estirpe o en la indagación de sucesos significativos–, la incursión en esta problemática desde modalidades genéricas o propuestas literaria­mente renovadoras, hasta la hazaña estética de la transcodificación de formas y significados del chino a nuestras lengua y cultura».


Autor: Rogelio Rodríguez Coronel
Editorial: Editorial UH